Română
Sculptorii și lucrările lor m-au interesat încă din primii ani de liceu, după ce am citit viața lui Michelangelo în ”Agonie și extaz” de Irving Stone. De asemenea, am avut o întâlnire cu sculptorul Napoleon Tiron la expoziția sa din 1986 de la Sala Dalles și multe alte întâlniri după aceea. Am colecționat diverse lucrări (desene, acuarele, gravuri, sculpturi din bronz, lemn și piatră) de la artiști sau succesorii lor și unele de la case de licitații din București. În anul 2024, la Muzeul Național Constantin Brâncuși din Târgu Jiu, împreună cu artistul Zuzu Caratănase, am deschis o expoziție cu lucrările sculptorilor români și europeni, „Omagiul lui Brâncuși”. O mare parte din lucrările acestei secțiuni sunt expuse aici.
English
Sculptors and their works have interested me since my early high school years, after reading about Michelangelo’s life in Irving Stone’s ”Agony and Ecstasy”. I also had a meeting with the sculptor Napoleon Tiron at his 1986 exhibition at the Sala Dalles and many other encounters after that. I collected various works (drawings, watercolors, etchings, bronze, wood and stone sculptures) from artists or their successors and some from auction houses in Bucharest. In 2024, at the Constantin Brâncuși National Museum in Targu Jiu, together with the artist Zuzu Caratănase, we opened an exhibition of works by Romanian and European sculptors, “Brâncuși’s Homage”. Most of the works from this section are exhibited here.